1
00:00:01,523 --> 00:00:03,353
Happy Treat Dienstag.
2
00:00:03,351 --> 00:00:05,311
Das ist mein weltberühmtes
Schöpfung--
3
00:00:05,309 --> 00:00:07,919
halb Brownie, halb Blondie
also kommen sie beige heraus.
4
00:00:07,920 --> 00:00:11,580
Aber Beige-ies klingt schrecklich,
deshalb nenne ich sie Khakis.
5
00:00:11,576 --> 00:00:13,576
Spring rein.
6
00:00:13,578 --> 00:00:15,408
In deine Khakis springen?
7
00:00:15,406 --> 00:00:18,626
Dies ist eine Halle der Gerechtigkeit,
keine Schlüsselpartei in Connecticut.
8
00:00:18,627 --> 00:00:20,187
Du hast viel gebacken.
9
00:00:20,194 --> 00:00:22,334
Nun ja, ich musste glutenfrei essen
für Laura
10
00:00:22,326 --> 00:00:24,066
und glutenreich für Timo,
11
00:00:24,067 --> 00:00:26,457
und Sandy ist allergisch gegen Nüsse
Ich würde aber nicht sagen, welche,
12
00:00:26,461 --> 00:00:27,981
also musste ich es tun
sechs verschiedene Sorten für ihn.
13
00:00:27,984 --> 00:00:30,384
Es ist wie russisches Roulette,
aber lecker.
14
00:00:32,162 --> 00:00:34,032
- Uff.
- Was, sind sie schlecht?
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,864
Nein. Sie sind köstlich,
16
00:00:35,861 --> 00:00:38,081
was irgendwie ärgerlicher ist.
17
00:00:38,081 --> 00:00:40,341
Ratet mal, wer zurück ist?
Vincent Graziano.
18
00:00:40,344 --> 00:00:42,964
Nach 2 Tagen zurück.
Das Over-Under lag bei 2,5.
19
00:00:42,955 --> 00:00:45,125
Ja! Ha! Ah!
20
00:00:45,132 --> 00:00:47,132
Der Under nimmt es. Ah!
21
00:00:49,136 --> 00:00:50,826
Es ist leichtes Geld.
22
00:00:50,833 --> 00:00:52,703
Graziano wurde verhaftet
wegen Besitzes gestohlener Gegenstände
23
00:00:52,704 --> 00:00:54,364
viermal in drei Wochen.
24
00:00:54,358 --> 00:00:56,098
Ja, wer hätte das ahnen können
dass es sich um einen Wiederholungstäter handelt
25
00:00:56,099 --> 00:00:57,669
würde nicht zum Malen erscheinen
die Wand eines Freizeitzentrums?
26
00:00:57,666 --> 00:01:01,236
Oh, das stimmt – jeder.
27
00:01:01,235 --> 00:01:03,715
Ich denke nur, wenn du es zeigst
ein wenig Mitgefühl,
28
00:01:03,715 --> 00:01:05,455
Du kannst Leute setzen
auf einem besseren Weg.
29
00:01:05,456 --> 00:01:07,106
Ja, das hört sich alles anstrengend an.
30
00:01:07,110 --> 00:01:09,550
Es ist alles so fürsorglich.
31
00:01:09,547 --> 00:01:11,107
Mach dir um mich keine Sorgen, Dan.
32
00:01:11,114 --> 00:01:13,944
Ich habe immer
mein Nörgler, der emotionale Unterstützung sucht.
33
00:01:13,943 --> 00:01:16,603
Und deine Weste kam herein.
Ich kann dich jetzt in Flugzeuge mitnehmen.
34
00:01:18,078 --> 00:01:19,558
So, heute Abend ist es soweit
35
00:01:19,557 --> 00:01:21,557
Endlich werfen Sie das Buch weg
bei Graziano?
36
00:01:21,559 --> 00:01:23,299
Mm. Da ist etwas los
mit diesem Kerl.
37
00:01:23,300 --> 00:01:25,690
Er fing gerade erst an, sich zu verpflichten
Verbrechen vor ein paar Wochen.
38
00:01:25,694 --> 00:01:27,874
Ich habe noch einen kleinen Schachzug
Ich werde es mit ihm versuchen.
39
00:01:27,870 --> 00:01:29,310
- Ha!
- Ohh.
40
00:01:29,306 --> 00:01:32,396
Füttere mich! Hat mich gefeeeee.
41
00:01:34,181 --> 00:01:35,831
Okay, das gefällt mir, Leute
verbinden sich,
42
00:01:35,834 --> 00:01:38,754
aber ich wünschte, es wäre nicht vorbei
Ich verspotte meine Rechtsphilosophie.
43
00:01:38,750 --> 00:01:40,100
Oh, weißt du was?
44
00:01:40,100 --> 00:01:41,670
Das ist die perfekte Größe
für meinen Gewinn.
45
00:01:59,119 --> 00:02:00,379
- ADA Moore.
- Oh.
46
00:02:00,381 --> 00:02:01,901
Ich habe dir eine Kleinigkeit besorgt
47
00:02:01,904 --> 00:02:03,604
um zu helfen
die abendliche Hauptverkehrszeit.
48
00:02:03,601 --> 00:02:07,391
Oh, danke, Officer.
49
00:02:07,388 --> 00:02:09,828
Es macht mir nichts aus, wenn ich tu-uu-wu-uu.
50
00:02:11,653 --> 00:02:13,393
Oh.
51
00:02:15,222 --> 00:02:16,702
Komm schon, Gurgs, verurteile mich nicht.
52
00:02:16,701 --> 00:02:18,361
So ziemlich der einzige Vorteil
hier zu arbeiten
53
00:02:18,355 --> 00:02:20,485
ist, dass die Polizei mir Vergünstigungen gibt
um mir zu danken
54
00:02:20,488 --> 00:02:22,448
Für ständiges Gewinnen
alle ihre Fälle.
55
00:02:22,446 --> 00:02:23,796
Hier gibt es kein Urteil.
56
00:02:23,795 --> 00:02:25,185
Der Gerichtsmediziner gab mir
diese Ohrringe.
57
00:02:25,188 --> 00:02:28,148
Jane Doe.
- Oh.
58
00:02:28,148 --> 00:02:29,448
Was kommt als nächstes, Neil?
59
00:02:29,453 --> 00:02:31,063
Es gehört allen
Lieblingsrückfälliger,
60
00:02:31,063 --> 00:02:34,373
unser zurückkehrender Champion,
Vincent Graziano.
61
00:02:34,371 --> 00:02:37,291
- Jemand hat einen Haarschnitt bekommen.
- Letzte Gebühr--
62
00:02:37,287 --> 00:02:39,327
nicht angezeigt
für den Zivildienst.
63
00:02:39,333 --> 00:02:42,903
Äh, Euer Ehren, mein Mandant schon
den Verstoß gegen die Bewährungsauflagen nicht bestreiten
64
00:02:42,901 --> 00:02:45,081
und wird jede Strafe akzeptieren
65
00:02:45,077 --> 00:02:48,647
dass das Gericht es für angemessen hält.
66
00:02:51,954 --> 00:02:54,354
Ich akzeptiere diese Bitte nicht,
Herr Graziano.
67
00:02:54,348 --> 00:02:55,778
Ich glaube, wir sind dabei
auf den Grund gehen
68
00:02:55,784 --> 00:02:57,484
von dem, was wirklich ist
es geht weiter mit dir.
69
00:02:57,481 --> 00:02:59,791
Als du das letzte Mal hier warst,
Sie haben erwähnt, dass Sie ausgegeben haben
70
00:02:59,788 --> 00:03:02,048
etwas aus deiner Kindheit
in einem Jugendheim.
71
00:03:02,051 --> 00:03:04,141
Habe ich? Du hast gefragt
viele Fragen.
72
00:03:04,140 --> 00:03:06,060
Ich habe viele Dinge gesagt.
73
00:03:06,055 --> 00:03:09,095
Also ließ ich meinen Sachbearbeiter aufspüren
jemand aus deiner Vergangenheit.
74
00:03:09,101 --> 00:03:10,491
Ich muss etwas graben.
75
00:03:10,494 --> 00:03:14,064
Ich war ihr „Das Mädchen“.
mit dem Drachentattoo.
76
00:03:14,063 --> 00:03:16,983
Warst du das?
Oder waren Sie ihr „Blue's Clues“?
77
00:03:19,590 --> 00:03:21,550
Da ich es nicht geschafft habe
um zu dir durchzudringen,
78
00:03:21,549 --> 00:03:23,939
Ich glaube, ich habe jemanden gefunden, der es kann.
79
00:03:23,942 --> 00:03:26,472
Erlaubnis zur Annäherung
die Bank, Euer Ehren?
80
00:03:29,121 --> 00:03:32,691
Überraschungsgast?
Wer bist du, DJ Khaled?
81
00:03:32,690 --> 00:03:34,910
Ja, okay, gut, das habe ich
Spotify und manchmal
82
00:03:34,910 --> 00:03:38,170
es schlurft zu den Dingen
das verstehe ich nicht.
83
00:03:38,174 --> 00:03:40,444
Ich denke einfach, dass dieser Kerl etwas braucht
ein kleiner Eingriff.
84
00:03:40,437 --> 00:03:42,527
Schauen Sie, ich weiß es zu schätzen
Du willst helfen, in Ordnung,
85
00:03:42,526 --> 00:03:44,956
aber das ist ein Gericht,
keine Therapeutenpraxis,
86
00:03:44,963 --> 00:03:48,403
egal wie viele mentale
Patienten marschieren hier durch.
87
00:03:48,402 --> 00:03:51,802
Nun, machen Sie sich bereit für die Verhaftung
mein Herz für unanständige Bloßstellung,
88
00:03:51,796 --> 00:03:54,316
Weil ich es gleich sein werde
Ich zeige etwas Mitgefühl.
89
00:03:54,321 --> 00:03:55,451
Pfui.
90
00:03:55,452 --> 00:03:57,802
Geben Sie das bitte nicht ein.
91
00:03:57,802 --> 00:03:59,762
Pater Manny, könnten Sie bitte?
sich der Bank nähern?
92
00:03:59,761 --> 00:04:03,631
Äh, Euer Ehren, wirklich
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
93
00:04:03,634 --> 00:04:05,464
Lorenzo,
Was machst du hier?
94
00:04:05,462 --> 00:04:07,812
Lorenzo? Nein, das ist Vincent.
95
00:04:07,812 --> 00:04:09,292
Graziano?
96
00:04:09,292 --> 00:04:10,952
Ähm, Euer Ehren,
97
00:04:10,946 --> 00:04:13,036
OooEinwand!
98
00:04:14,689 --> 00:04:16,259
Vertagt!
99
00:04:17,996 --> 00:04:19,516
Das ist Lorenzo Mullen.
100
00:04:19,520 --> 00:04:21,650
Er bringt unruhige Jugend mit
zu meinem Programm.
101
00:04:21,652 --> 00:04:23,832
Er ist ein sehr privater Mensch.
102
00:04:23,828 --> 00:04:26,178
Vater, mach nicht Schluss.
103
00:04:26,178 --> 00:04:28,488
- Oh, jetzt verstehe ich es.
- Neil!
104
00:04:28,485 --> 00:04:32,045
Ja, okay, tut mir leid.
Das wäre mir fast entgangen.
105
00:04:32,054 --> 00:04:34,104
Er ist ein verdeckter Ermittler.
106
00:04:41,368 --> 00:04:44,458
Also, wer hier
kann ein Geheimnis für sich behalten?
107
00:04:45,894 --> 00:04:48,424
Großartig! Und wer lügt hier?
108
00:04:54,381 --> 00:04:56,561
Ausflug mit einem verdeckten Ermittler
hätte jedem passieren können.
109
00:04:56,557 --> 00:04:59,117
Ich meine, wie lange schon
War das Mikrofon überhaupt da?
110
00:04:59,124 --> 00:05:00,434
Seit meiner ersten Woche...
111
00:05:00,430 --> 00:05:02,950
im Jahr 1984.
112
00:05:05,000 --> 00:05:06,740
Anscheinend versuchte er es
ins Gefängnis geworfen werden
113
00:05:06,741 --> 00:05:09,221
damit er sich das Vertrauen verdienen konnte
von Giovanni Totino,
114
00:05:09,221 --> 00:05:12,051
in die Familie eindringen,
und unterhalten Sie Tausende von Vätern
115
00:05:12,050 --> 00:05:15,660
durch inspirieren
der nächste Scorsese-Film.
116
00:05:15,663 --> 00:05:18,453
Oh, was würde ich nicht geben
dieses Undercover-Leben zu führen.
117
00:05:18,448 --> 00:05:20,888
Schuhkarton voller Pässe,
118
00:05:20,885 --> 00:05:23,055
Treffen mit Ihrem Chef
in einem Parkhaus,
119
00:05:23,061 --> 00:05:25,061
deinen Partner erschießen
um zu beweisen, dass du echt bist,
120
00:05:25,063 --> 00:05:29,553
Ich weiß nicht, wo Gurgs endet
und Sasha Santiago beginnt.
121
00:05:30,504 --> 00:05:32,384
Oh, hey, Leute.
122
00:05:32,375 --> 00:05:33,765
Hey.
123
00:05:35,247 --> 00:05:37,507
D-Hast du das gesehen?
Sie haben mich einfach vereist.
124
00:05:37,511 --> 00:05:40,381
Hey, ich bin derjenige, der das tut
das Sahnehäubchen hier!
125
00:05:40,383 --> 00:05:42,603
Richtig, da wir es nicht wissen
worauf wir uns einlassen,
126
00:05:42,603 --> 00:05:44,343
Ihr geht zuerst.
127
00:05:47,129 --> 00:05:49,569
Hey, Euer Ehren, ich wollte nur
um zu sehen, wie es dir geht
128
00:05:49,566 --> 00:05:53,306
und wenn jemand anderes sein muss
besorgt darüber, wie es ihnen geht.
129
00:05:54,702 --> 00:05:56,492
Mir geht es gut.
130
00:05:56,486 --> 00:05:58,576
Ich meine, wie hätte ich das tun sollen
zu wissen, dass er ins Gefängnis gehen wollte?
131
00:05:58,575 --> 00:06:00,525
Ich meine, wie konnte jemand das wissen?
Das ist ein Kerl
132
00:06:00,534 --> 00:06:02,714
der mehrere Verbrechen begangen hat,
bekannte sich schuldig,
133
00:06:02,710 --> 00:06:04,580
und dann versucht zu bekommen
ein „Lock Him Up“-Gesang
134
00:06:04,581 --> 00:06:07,981
in den Gerichtssaal gehen
Wollte heimlich ins Gefängnis?
135
00:06:09,151 --> 00:06:11,111
Upstate hatten wir nur
ein verdeckter Ermittler.
136
00:06:11,109 --> 00:06:13,239
Und ich denke, der einzige Grund
Earl wurde verdeckt ermittelt
137
00:06:13,242 --> 00:06:16,592
damit er das Hoch gewinnen konnte
Schulstaatsmeisterschaft mit 26 Jahren.
138
00:06:17,638 --> 00:06:19,598
Außerdem war er noch nie geküsst worden.
139
00:06:19,596 --> 00:06:21,726
Gut für Earl.
140
00:06:21,729 --> 00:06:23,559
Lorenzo war nicht ausgeglichen
noch super tief drin.
141
00:06:23,557 --> 00:06:26,297
Er war gerade einmal 10 Monate alt
in den Betrieb ein.
142
00:06:26,298 --> 00:06:29,738
10 Monate. 10 Monate?
10 Monate!
143
00:06:29,737 --> 00:06:31,777
Jetzt, wo ich es laut sage,
es klingt so viel länger
144
00:06:31,782 --> 00:06:34,182
als wenn du es liest
in der Datei.
145
00:06:34,176 --> 00:06:37,006
Du könntest ein Baby großziehen
in 10 Monaten.
146
00:06:37,005 --> 00:06:39,435
Das ist schlecht.
147
00:06:39,442 --> 00:06:41,882
Nein. Nein.
148
00:06:41,879 --> 00:06:43,399
Uns geht es hier gut.
149
00:06:43,403 --> 00:06:46,453
Ich meine, ich kann es nicht bekommen
alles richtig.
150
00:06:46,449 --> 00:06:48,969
Ich bin nur ein Richter, der es versucht
einen Unterschied machen.
151
00:06:48,973 --> 00:06:52,283
Aber was ist, wenn ich es mache?
der Unterschied falsch?
152
00:06:52,281 --> 00:06:54,371
Wenn ich ihn gerade ins Gefängnis geschickt hätte
anstatt es zu versuchen
153
00:06:54,370 --> 00:06:56,460
um ihn herauszufinden,
alles wäre gut.
154
00:06:56,459 --> 00:06:57,939
Aber ich habe es nicht getan, also ist es nicht so.
Es ist schlimm.
155
00:06:57,939 --> 00:07:00,899
Das ist sehr schlecht.
156
00:07:00,898 --> 00:07:04,378
Ich habe das Gefühl, als hätte ich die Stadt erschaffen
heute ein gefährlicherer Ort.
157
00:07:04,380 --> 00:07:06,950
Oder habe ich daraus mehr gemacht
gefährlicher Ort in der Zukunft?
158
00:07:06,948 --> 00:07:08,558
Keines der beiden hört sich gut an.
159
00:07:08,558 --> 00:07:10,428
Entspannen Sie sich, Euer Ehren.
Solange du keinen Einfluss hast
160
00:07:10,430 --> 00:07:12,300
irgendetwas in der Vergangenheit,
Uns geht es gut.
161
00:07:12,301 --> 00:07:13,871
Oh! Wo ist Neil?
162
00:07:13,868 --> 00:07:16,088
- Tut mir leid, ich muss mir den Schuh binden.
- Oh, Gott sei Dank.
163
00:07:16,087 --> 00:07:19,087
Ich dachte, du hast es verstanden
Schmetterlingseffekt.
164
00:07:19,090 --> 00:07:21,790
Ich denke, ich werde einfach gehen
Denken Sie ein wenig darüber nach.
165
00:07:21,789 --> 00:07:23,569
Machen wir Schluss.
Wir können morgen in Panik geraten.
166
00:07:23,573 --> 00:07:25,843
Ich meine, hol es morgen ab.
167
00:07:29,492 --> 00:07:31,062
Also, was macht ihr?
willst du jetzt machen?
168
00:07:31,059 --> 00:07:32,929
Ha! Scherzhaft.
169
00:07:36,368 --> 00:07:38,888
Nun, ich hatte recht.
Die Bullen sind sauer auf mich.
170
00:07:38,893 --> 00:07:40,763
Sie nehmen
alle meine Vergünstigungen weg.
171
00:07:40,764 --> 00:07:42,034
Gerade eben, als ich spazieren ging
durch das Gebäude,
172
00:07:42,026 --> 00:07:44,586
Ich musste durch die Sicherheitskontrolle.
173
00:07:46,074 --> 00:07:47,424
Das tun wir alle.
174
00:07:47,423 --> 00:07:49,603
Nicht ich. Ich werde durchgewunken.
175
00:07:49,599 --> 00:07:51,859
Heute musste ich einfach
steh da und warte.
176
00:07:51,862 --> 00:07:54,262
Es gab Leute
vor mir, hinter mir.
177
00:07:54,256 --> 00:07:56,036
Das waren sie alle
stehe einfach da.
178
00:07:56,040 --> 00:07:58,870
Es war Wahnsinn.
179
00:07:58,869 --> 00:08:01,829
Das ist eine Linie.
Sie sind überall.
180
00:08:01,829 --> 00:08:05,269
Oh, gut. Abby ist hier.
Ich könnte eine Belohnung gebrauchen.
181
00:08:05,267 --> 00:08:06,697
Warte, warum sind ihre Arme leer?
182
00:08:06,703 --> 00:08:08,443
Halluziniere ich?
durch Austrocknung
183
00:08:08,444 --> 00:08:11,494
nachdem ich so lange gestanden habe
in diesem--diesem--dem Ding?
184
00:08:12,927 --> 00:08:14,487
Hallo zusammen,
Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.
185
00:08:14,494 --> 00:08:15,894
Da ist etwas, was ich wollte
mit dir darüber reden.
186
00:08:15,886 --> 00:08:17,576
Geht es darum, wo?
Du versteckst die Leckereien?
187
00:08:17,584 --> 00:08:19,894
Weil ich keine sehe.
188
00:08:19,890 --> 00:08:22,500
Eigentlich, Neil, geht es darum
eine Entscheidung, die ich getroffen habe.
189
00:08:22,502 --> 00:08:25,242
Ich plädiere immer dafür
sich mit dem Leben der Angeklagten auseinandersetzen,
190
00:08:25,243 --> 00:08:28,203
und, nun ja, letzte Nacht habe ich es getan
eine Seelensuche bei mir selbst.
191
00:08:28,203 --> 00:08:30,733
Es ist Zeit für ein Gesicht
einige harte Wahrheiten.
192
00:08:30,727 --> 00:08:33,247
Ich habe keinen Sinn für Hüte,
193
00:08:33,251 --> 00:08:36,121
und ich muss den Weg ändern
Ich gehe diesen Job an.
194
00:08:36,124 --> 00:08:38,824
Ich meine, ich habe es nicht gemerkt
Das ist die Art, wie ich Dinge mache
195
00:08:38,822 --> 00:08:40,872
könnte Menschen tatsächlich verletzen.
196
00:08:40,868 --> 00:08:44,568
Von jetzt an gehe ich also einfach
ein normaler Richter sein.
197
00:08:44,567 --> 00:08:47,087
Normaler Richter?
198
00:08:47,091 --> 00:08:49,271
Wie einer, der ruft
Bälle und Schläge,
199
00:08:49,267 --> 00:08:52,657
einer, der nicht fragt
tiefe und bohrende Fragen?
200
00:08:52,662 --> 00:08:54,752
Einer, der absagen wird
diesen Freitag
201
00:08:54,751 --> 00:08:58,581
„Bringen Sie Ihren Hund mit zum Gerichtsabend“?
202
00:08:58,581 --> 00:09:02,371
Es ist bereits aus dem Kalender gestrichen.
203
00:09:02,367 --> 00:09:05,107
Von hier an raus,
Bei mir dreht sich alles um Grenzen,
204
00:09:05,109 --> 00:09:08,029
Grenzen im Gerichtssaal
und alle anderen Räume.
205
00:09:08,025 --> 00:09:11,545
Habe es? Nun, Officer Gruganous,
Beginn in 10.
206
00:09:12,334 --> 00:09:15,034
Mein vollständiger Name?
Ich habe das Gefühl, ich stecke in Schwierigkeiten.
207
00:09:15,032 --> 00:09:17,692
Zum Beispiel, wenn meine Mama mich anruft
Offizier Gruganous.
208
00:09:17,687 --> 00:09:19,167
Das ist gut.
209
00:09:19,167 --> 00:09:20,817
Die Dinge werden viel reibungsloser laufen
hier in der Gegend.
210
00:09:20,821 --> 00:09:22,691
Wir sollten uns nicht aufregen.
Wir sollten eine Party schmeißen.
211
00:09:22,692 --> 00:09:25,912
Mit welchen Leckereien, Dan?
Mit welchen Leckereien?
212
00:09:30,178 --> 00:09:32,008
Oh. Offiziere, hallo.
213
00:09:32,006 --> 00:09:34,306
Ähm, ich komme gerade von draußen
wo mein Auto abgeschleppt wurde.
214
00:09:34,312 --> 00:09:36,182
Ich-ich-ich habe den Truck verfolgt
drei Blöcke,
215
00:09:36,184 --> 00:09:38,014
dann musste ich laufen
10 Blocks zurück
216
00:09:38,012 --> 00:09:41,022
weil der Fahrer nicht angehalten hat
als ich auf die Motorhaube sprang.
217
00:09:41,015 --> 00:09:42,575
Haben Sie in einer roten Zone geparkt?
218
00:09:42,582 --> 00:09:44,802
Weil niemand parken kann
in einer roten Zone, Ma'am.
219
00:09:44,801 --> 00:09:47,021
N-N-Nein, aber es ist-- aber ich--
220
00:09:48,500 --> 00:09:50,890
Ich habe das Leben satt
wie ein normaler Mensch.
221
00:09:52,679 --> 00:09:54,939
Ich muss es herausfinden
was ich tun kann, um das Problem zu beheben.
222
00:09:58,336 --> 00:10:01,076
Nun, ich könnte mit ihnen reden,
Gehen Sie der Sache auf den Grund.
223
00:10:01,078 --> 00:10:04,338
Oh ja, ja, das wäre
erstaunlich, danke.
224
00:10:04,342 --> 00:10:06,692
Danke mir nicht.
Danke Sasha Santiago.
225
00:10:09,043 --> 00:10:10,443
Geht es darum, was du willst?
helfen,
226
00:10:10,435 --> 00:10:12,655
oder willst du einfach nur
verdeckt gehen?
227
00:10:12,655 --> 00:10:16,135
- Nun, könnte es nicht beides sein?
- Okay, gut.
228
00:10:16,137 --> 00:10:18,357
Nennen wir den ersten Fall.
229
00:10:18,356 --> 00:10:19,746
Wir fangen gerade erst an?
230
00:10:19,749 --> 00:10:21,269
Aber ich habe es nicht geschafft, es zu tun
„Alle erheben sich.“
231
00:10:21,272 --> 00:10:23,232
Das steht in der Verfassung.
232
00:10:24,711 --> 00:10:28,371
Okay, The People versus
Nate Crabbe.
233
00:10:34,242 --> 00:10:38,202
Herr Crabbe wird angeklagt
mit einem D-und-D D-und-D.
234
00:10:39,421 --> 00:10:42,601
Trinken und Unordnung während
Ich spiele „Dungeons and Dragons“.
235
00:10:43,904 --> 00:10:48,694
Euer Ehren, mein Mandant ist
ein barbarischer Oger der Klasse 18
236
00:10:48,691 --> 00:10:53,391
der sich ein bisschen zu sehr darauf eingelassen hat
Charakter, der sein Kriegshorn schwingt.
237
00:10:53,391 --> 00:10:55,001
Das ist kein Euphemismus.
238
00:10:55,002 --> 00:10:58,572
Es wäre ein wenig
wenn es so wäre, wäre es weniger peinlich.
239
00:10:58,570 --> 00:11:02,230
Hier steht, dass Ihr Kunde war
betrunken und eine Waffe schwingend.
240
00:11:02,226 --> 00:11:04,046
Scheint also ziemlich einfach zu sein.
241
00:11:04,054 --> 00:11:06,884
Ja, äh, ja, es gibt einfach
vielleicht ein paar Details
242
00:11:06,883 --> 00:11:08,283
das solltest du bedenken.
243
00:11:08,276 --> 00:11:10,056
Sie feierten
die Hochzeit
244
00:11:10,060 --> 00:11:13,020
von Condor, dem Paladin
und Mordechai der Warg.
245
00:11:13,020 --> 00:11:16,680
Und Sie wissen wie Leute
auf Hochzeiten kommen.
246
00:11:17,546 --> 00:11:20,676
Das Gericht ist nur interessiert
in Fakten aus diesem Bereich,
247
00:11:20,680 --> 00:11:22,330
Können wir es also abschließen, Herr Berater?
248
00:11:22,333 --> 00:11:25,253
Dafür habe ich aber Nerd gelernt.
249
00:11:26,642 --> 00:11:28,602
Euer Ehren, das weiß ich wirklich zu schätzen
250
00:11:28,600 --> 00:11:30,600
Ihr neuer Geschäftsansatz
zum Job,
251
00:11:30,602 --> 00:11:32,652
aber, äh, vielleicht bist du es
etwas überkorrigiert.
252
00:11:32,648 --> 00:11:34,258
Erlaubnis zur Annäherung.
253
00:11:34,258 --> 00:11:36,038
- Bestritten.
- Bestritten?
254
00:11:36,043 --> 00:11:39,613
Das ist noch nie...vorgekommen.
255
00:11:39,611 --> 00:11:44,531
Erlaubnis,... sich zu lehnen?
256
00:11:44,529 --> 00:11:46,659
Ich bin ziemlich groß.
257
00:11:46,662 --> 00:11:47,922
Ich denke, ich kann--
258
00:11:50,361 --> 00:11:52,281
Okay, wenn es nichts weiter gibt,
259
00:11:52,276 --> 00:11:54,926
Das Gericht ist bereit, zu entscheiden.
260
00:11:54,931 --> 00:11:57,191
Im Lichte der Beklagten
rücksichtsloses Verhalten,
261
00:11:57,194 --> 00:11:58,674
Ich habe keine andere Wahl, als--
262
00:11:58,674 --> 00:12:00,984
Du machst einen Fehler.
263
00:12:00,981 --> 00:12:02,291
Was hast du gesagt?
264
00:12:02,286 --> 00:12:04,156
Ich denke, du erlaubst es
Ihre Probleme
265
00:12:04,158 --> 00:12:08,468
um Ihr Urteilsvermögen darin zu trüben
Sonderfall, Euer Ehren.
266
00:12:08,466 --> 00:12:10,556
- Ich finde den Angeklagten--
- Nicht.
267
00:12:13,080 --> 00:12:15,300
- Ich finde den Angeklagten--
- Nein.
268
00:12:16,997 --> 00:12:19,387
Das ist ein Punkt der Verachtung
für Mr. Fielding.
269
00:12:19,390 --> 00:12:21,650
- Einspruch!
- Aus welchen Gründen?
270
00:12:21,653 --> 00:12:25,793
Ich zitiere den Präzedenzfall
von Anderson versus...
271
00:12:30,706 --> 00:12:31,836
Machen Sie das zu zweit.
272
00:12:31,838 --> 00:12:34,798
Officer, nehmen Sie ihn und buchen Sie ihn.
273
00:12:34,797 --> 00:12:36,627
Okay, jetzt schau mal,
274
00:12:36,625 --> 00:12:38,575
alle Banden
werde dich wollen.
275
00:12:38,583 --> 00:12:40,593
Nehmen Sie sich jetzt Zeit für die Entscheidung.
276
00:12:40,585 --> 00:12:41,885
Genießen Sie es, umworben zu werden.
277
00:12:41,891 --> 00:12:43,851
Oh--
278
00:12:46,809 --> 00:12:50,639
Hey, hey, hey,
Es ist Treat Tuesday!
279
00:12:50,639 --> 00:12:52,119
Also ging ich zum Bäcker.
280
00:12:52,119 --> 00:12:54,819
Wir müssen die Tradition bewahren
lebendig, oder?
281
00:12:54,817 --> 00:12:58,727
Nur ein paar zufällige Dienstage,
Neil, nicht wirklich eine Tradition.
282
00:12:58,734 --> 00:13:01,044
Es ist nicht wie beim Feuerwerk
am 4. Juli
283
00:13:01,041 --> 00:13:03,781
oder ein Murmeltier essen
am dritten Februar.
284
00:13:05,567 --> 00:13:07,397
Ähm...
285
00:13:07,395 --> 00:13:09,135
Äh, schnell informiert –
286
00:13:09,136 --> 00:13:13,136
der einzige Ort, der um 1:00 Uhr morgens geöffnet hat.
war eine Bäckerei für Erwachsene.
287
00:13:13,140 --> 00:13:14,790
Neil!
288
00:13:14,794 --> 00:13:17,324
Der Sahnehäubchen würde keine BHs anziehen
auf den A-Cup-Cupcakes.
289
00:13:17,318 --> 00:13:19,538
Ich fragte, aber er sagte
„Ich komme nicht dorthin, wo du arbeitest
290
00:13:19,537 --> 00:13:21,797
und dir sagen, was du tun sollst
mit deinen Brustwarzen.
291
00:13:23,672 --> 00:13:25,982
Schau, ich möchte nur helfen,
und da Dan eingesperrt ist,
292
00:13:25,979 --> 00:13:28,679
Ich versuche... der Dan zu sein.
293
00:13:28,677 --> 00:13:30,197
Wenn du es sein willst
mehr wie er,
294
00:13:30,200 --> 00:13:33,860
Du könntest versuchen, darauf hinzuweisen
meine Fehler vor Gericht.
295
00:13:33,856 --> 00:13:35,856
Ich konzentriere mich auf mich selbst
Charakterfehler.
296
00:13:35,858 --> 00:13:38,248
Jetzt hat er Zeit, sich auf sein eigenes zu konzentrieren.
297
00:13:38,252 --> 00:13:40,862
Also, ich weiß
Ich habe nichts repariert,
298
00:13:40,863 --> 00:13:42,603
aber habe ich es noch schlimmer gemacht?
299
00:13:44,649 --> 00:13:46,219
Fair genug.
300
00:13:46,216 --> 00:13:49,606
Wenn jemand fragt, werde ich es sagen
dass das gut gelaufen ist.
301
00:13:54,398 --> 00:13:56,658
Überprüfen, überprüfen.
Gurgs, hast du das verstanden?
302
00:13:56,661 --> 00:13:58,531
Audio, überprüfen.
303
00:13:58,533 --> 00:14:00,883
Jetzt muss ich mich nur noch daran erinnern
Zwei Regeln fürs Undercover-Gehen.
304
00:14:00,883 --> 00:14:03,673
Regel Nummer eins –
Verdienen Sie ihr Vertrauen.
305
00:14:03,668 --> 00:14:05,798
Hey Leute,
Hast du noch Platz für einen?
306
00:14:05,801 --> 00:14:08,501
- Gurgs!
- Gurgs! Hey, komm vorbei.
307
00:14:08,499 --> 00:14:10,979
Vertrauen – prüfen.
308
00:14:10,980 --> 00:14:13,420
Regel Nummer zwei:
verliebe dich nicht.
309
00:14:13,417 --> 00:14:16,377
Warte, was?
Warum ist das eine Regel?
310
00:14:16,377 --> 00:14:19,337
Ich habe einen Platz für dich, Gurgs.
311
00:14:19,336 --> 00:14:21,296
Er ist, warum das eine Regel ist.
312
00:14:23,645 --> 00:14:24,905
Verliebe dich nicht.
313
00:14:24,907 --> 00:14:26,947
Gurgs, denk an dein Training.
314
00:14:33,046 --> 00:14:37,696
Also, äh, ihr seid verrückt
bei irgendwelchen Anwälten?
315
00:14:37,702 --> 00:14:39,402
Nur alle.
316
00:14:41,837 --> 00:14:45,667
Heiß und lustig?
Er ist ein verdammtes Einhorn.
317
00:14:45,667 --> 00:14:47,357
Ich stecke zu tief drin.
318
00:14:51,978 --> 00:14:54,148
Hey, was ist das?
auf deinem Abzeichen?
319
00:14:55,764 --> 00:14:57,244
Oh, es ist Marinara.
320
00:14:57,244 --> 00:14:59,864
Oh, kann ich eine Kostprobe bekommen?
321
00:14:59,855 --> 00:15:02,205
Okay!
322
00:15:02,205 --> 00:15:04,375
Das ist es. Du bist raus.
Du wurdest kompromittiert.
323
00:15:04,381 --> 00:15:06,121
Abbrechen. Abbrechen.
324
00:15:06,122 --> 00:15:07,862
Was... Was ist das?
325
00:15:07,863 --> 00:15:10,563
Du machst Schluss.
Sie müssen sich außerhalb der Reichweite befinden.
326
00:15:10,561 --> 00:15:12,301
Ich bin 12 Fuß entfernt.
327
00:15:12,302 --> 00:15:14,442
Du kannst mich hören!
328
00:15:14,435 --> 00:15:17,215
Ah-choo!
329
00:15:17,220 --> 00:15:20,570
- Gesundheit.
- Hm! Segne mich in der Tat.
330
00:15:24,010 --> 00:15:26,840
Jemand hier drin
Billiges Eau de Cologne tragen?
331
00:15:26,838 --> 00:15:29,708
Nein, ich trinke es einfach.
332
00:15:31,974 --> 00:15:34,284
Ah!
333
00:15:34,281 --> 00:15:36,501
Oh, Dan, gut,
Du bist immer noch hier.
334
00:15:36,500 --> 00:15:38,150
Ja, wissen Sie, das haben sie
dieses komplizierte System
335
00:15:38,154 --> 00:15:41,424
von Schlössern und Riegeln
um sicherzustellen, dass keiner von uns geht.
336
00:15:43,072 --> 00:15:44,332
Ich mache mir große Sorgen um Abby.
337
00:15:44,334 --> 00:15:46,514
Können Sie einfach die Strafe bezahlen?
und mit ihr reden?
338
00:15:46,510 --> 00:15:50,040
Nein. Ich werde da nicht hochgehen
und sie wieder zur Besinnung zu bringen.
339
00:15:50,036 --> 00:15:51,856
Das ist mehr als nur ein Funk.
340
00:15:51,863 --> 00:15:54,343
Sie verwendet Gurgs' vollständigen Namen,
Sie hat sich nicht bedankt
341
00:15:54,344 --> 00:15:56,874
Einer der Drogenspürhunde
für ihren Dienst,
342
00:15:56,868 --> 00:15:59,088
sie redet davon
Ihre „Charakterfehler“--
343
00:15:59,088 --> 00:16:01,218
Mängel an der Kohle
344
00:16:03,005 --> 00:16:05,175
Alles klar, ich werde es tun.
345
00:16:05,181 --> 00:16:06,271
- Wirklich?
- Ja, ja, ja.
346
00:16:06,269 --> 00:16:07,399
Holt mich jetzt einfach hier raus.
347
00:16:07,401 --> 00:16:08,881
Okay.
348
00:16:08,880 --> 00:16:11,450
Ich werde die große Wache übernehmen--
- Nein, nein, nein, nein.
349
00:16:11,448 --> 00:16:13,018
Erledigen Sie den Papierkram.
Ich werde die Strafe bezahlen.
350
00:16:13,015 --> 00:16:15,015
Oh, Gott sei Dank.
Ich konnte die große Wache nicht ertragen.
351
00:16:15,017 --> 00:16:17,367
Nicht mit dieser Einstellung,
Du kannst nicht.
352
00:16:28,552 --> 00:16:29,732
Wie bist du rausgekommen?
353
00:16:29,727 --> 00:16:32,377
Ich möchte es lieber nicht noch einmal erleben.
354
00:16:32,382 --> 00:16:33,782
Du hast die 40 Dollar bezahlt,
nicht wahr?
355
00:16:33,775 --> 00:16:35,515
Es war schrecklich.
356
00:16:37,083 --> 00:16:41,223
Also, hör zu, ich weiß, dass das Teilen,
ähm, persönliche Geschichten
357
00:16:41,217 --> 00:16:44,867
ist irgendwie aus der Mode
um diesen Joint herum gerade jetzt,
358
00:16:44,873 --> 00:16:47,623
aber, ähm...
359
00:16:47,615 --> 00:16:51,445
Meine verstorbene Frau Sarah,
war in der Genesung
360
00:16:51,445 --> 00:16:54,575
für ein paar Jahre
noch bevor wir uns trafen,
361
00:16:54,578 --> 00:16:56,798
und sie war immer unnachgiebig
362
00:16:56,798 --> 00:17:00,108
anderen dienen.
363
00:17:00,106 --> 00:17:03,366
Dachte ich oft
dass sie zu weit gegangen ist.
364
00:17:03,370 --> 00:17:05,980
Ich war egoistisch.
Ich wollte, dass sie bei mir ist.
365
00:17:05,981 --> 00:17:10,251
Aber ich merkte bald, dass es so war
genauso viel, wenn nicht mehr,
366
00:17:10,246 --> 00:17:14,596
für sie als es war
für die anderen Leute.
367
00:17:14,598 --> 00:17:19,168
Und als sie es nicht konnte
jemandem helfen, seinen Weg zu finden,
368
00:17:19,168 --> 00:17:21,078
es lastete auf ihr.
369
00:17:21,083 --> 00:17:25,483
Vielleicht war so
lastet auf dir.
370
00:17:27,133 --> 00:17:28,793
Warum war sie in der Genesung?
371
00:17:28,786 --> 00:17:31,696
Schnaps.
372
00:17:31,702 --> 00:17:34,532
Ich auch. Wie hast du--
373
00:17:34,531 --> 00:17:36,931
„Charakterfehler.“
374
00:17:36,925 --> 00:17:39,795
Außerdem erinnere ich mich jetzt einmal an dich
rief eine Überraschungsparty aus
375
00:17:39,797 --> 00:17:41,837
eine „Geburtstagsintervention“.
376
00:17:46,152 --> 00:17:47,982
Ich habe viel Zeit verloren
mit meinem Vater
377
00:17:47,979 --> 00:17:51,109
als ich am schlimmsten war.
378
00:17:51,113 --> 00:17:53,073
Ich schäme mich, in seiner Nähe zu sein.
379
00:17:54,551 --> 00:17:57,121
Aber er hatte immer Vertrauen in mich.
380
00:17:57,119 --> 00:17:59,509
Er sagte, er würde behalten
dieser Glaube ist sicher
381
00:17:59,513 --> 00:18:01,383
bis ich es wieder in mir hatte.
382
00:18:03,865 --> 00:18:06,555
Ich bin froh, dass ich mich erholt habe
rechtzeitig für ihn
383
00:18:06,563 --> 00:18:09,613
um zu sehen, wie es mir besser geht, aber...
384
00:18:09,610 --> 00:18:13,090
Ich hatte nie das Gefühl, dass ich es könnte
Machen Sie die verlorene Zeit wieder gut.
385
00:18:16,182 --> 00:18:19,012
Das ist einer der Gründe
Ich habe den Job hier angenommen,
386
00:18:19,010 --> 00:18:21,270
sich mit ihm verbunden fühlen.
387
00:18:21,274 --> 00:18:26,454
Also, wenn es nicht gut läuft
Oder ich vermassle es,
388
00:18:26,453 --> 00:18:28,593
Es ist, als würde ich ihn im Stich lassen
alles noch einmal.
389
00:18:31,327 --> 00:18:35,157
Der Harry, den ich kannte – pfft.
390
00:18:35,157 --> 00:18:36,547
Verlierst du ihn?
391
00:18:36,550 --> 00:18:38,770
Dieser Gedanke hätte es getan
noch nie
392
00:18:38,769 --> 00:18:41,469
aus der Ferne kam ihm in den Sinn.
393
00:18:42,904 --> 00:18:47,044
Und einfach--auch,
Hier sind Leute
394
00:18:47,038 --> 00:18:50,168
die großes Vertrauen in dich haben.
395
00:18:50,172 --> 00:18:52,442
- Danke, Dan.
- Und wissen Sie was?
396
00:18:52,435 --> 00:18:53,695
Denken Sie darüber nach--
du hattest recht.
397
00:18:53,697 --> 00:18:55,827
Graziano war kein Verbrecher.
398
00:18:57,788 --> 00:19:00,098
Wenn ich also recht hätte,
das bedeutet, dass du--
399
00:19:00,095 --> 00:19:02,135
Beenden Sie das nicht.
400
00:19:04,621 --> 00:19:06,191
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht,
401
00:19:06,188 --> 00:19:09,798
meine Zeit im Clink
hat mich ziemlich hungrig gemacht.
402
00:19:15,980 --> 00:19:17,810
Zu hungrig, um zu fragen.
403
00:19:20,594 --> 00:19:22,204
Gurgs, ich ziehe dich
aus dem Fall.
404
00:19:22,204 --> 00:19:24,124
Aber ich bin kurz davor, zusammenzubrechen
dieses Ding weit offen.
405
00:19:24,119 --> 00:19:25,899
Ich muss es nur bekommen
Grayson allein.
406
00:19:25,903 --> 00:19:31,563
Ich denke an ein langes Wochenende,
Poconos, herzförmige Wanne.
407
00:19:31,561 --> 00:19:34,651
Und ich werde alles bekommen
aus ihm heraus.
408
00:19:34,651 --> 00:19:36,221
Das ist dumm, okay?
409
00:19:36,218 --> 00:19:37,388
Ich werde einfach da rübergehen
und etwas sagen.
410
00:19:37,393 --> 00:19:39,223
Oh, aber du wirst meine Tarnung auffliegen lassen.
411
00:19:39,221 --> 00:19:41,091
Du spielst dich selbst.
412
00:19:44,705 --> 00:19:46,265
Okay, genug.
413
00:19:46,272 --> 00:19:49,102
Ich habe Anklage erhoben
Ihre Halsbänder für Jahre.
414
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
Dann ein Fehler
Und du verarschst mich?
415
00:19:51,102 --> 00:19:53,102
Du... Du lässt mein Auto abschleppen?
416
00:19:53,104 --> 00:19:54,854
Sie halten die Beweisaufnahme zurück
Goodie-Bags?
417
00:19:54,845 --> 00:19:57,145
Das ist zu weit gegangen.
418
00:19:57,152 --> 00:19:58,942
Ich verdiene kostenlose Sachen!
419
00:20:00,329 --> 00:20:02,239
Wir wissen nicht, was du bist
Ich rede darüber, Ma'am.
420
00:20:02,244 --> 00:20:05,474
Oh ja?
Da klingelt bei diesem bösen Jungen irgendetwas?
421
00:20:08,555 --> 00:20:09,985
Übrigens, kennen Sie sich schon?
422
00:20:09,991 --> 00:20:12,431
Detektiv Richards
aus dem Bereich Innere Angelegenheiten?
423
00:20:12,428 --> 00:20:13,908
Seit dem Ausflug
unseres Kollegen,
424
00:20:13,908 --> 00:20:16,948
I.A. war im Schlepptau.
425
00:20:16,954 --> 00:20:18,264
Ich verstehe.
426
00:20:18,260 --> 00:20:20,740
Und deshalb Sicherheit
ist enger geworden.
427
00:20:20,741 --> 00:20:22,701
- Es ist immer eng.
- Immer dicht.
428
00:20:25,136 --> 00:20:28,486
Nun ja, ich wollte es nur
um es dir zu zeigen
429
00:20:28,488 --> 00:20:31,268
mein... Partylicht.
430
00:20:33,928 --> 00:20:40,278
Ooh-wa-ooh-wa!
Danke, Gurgs.
431
00:20:40,282 --> 00:20:41,942
Gern geschehen.
432
00:20:41,936 --> 00:20:43,236
Jetzt weiß ich, dass er wunderschön ist,
433
00:20:43,242 --> 00:20:45,982
aber du berührst ihn,
Ich werde dich töten.
434
00:20:53,687 --> 00:20:56,817
Es ist schwer, schlechte Laune zu haben
rund um X-bewertete Desserts.
435
00:20:56,820 --> 00:20:58,300
Gott sei Dank
Es ist niemandes Geburtstag.
436
00:20:58,300 --> 00:21:00,650
Ich wüsste nicht wo
die Kerze anzünden.
437
00:21:00,650 --> 00:21:03,520
Ich denke, für jeden Spitzenkoch gilt:
Es gibt einen Spitzenkoch.
438
00:21:03,523 --> 00:21:05,313
Ich weiß nicht, warum das bei allen der Fall ist
so höflich sein
439
00:21:05,307 --> 00:21:08,177
zu dieser dreckigen Kiste.
Können wir nicht einfach reinspringen?
440
00:21:08,179 --> 00:21:09,489
Steig ein, Gurgs.
441
00:21:09,485 --> 00:21:11,485
Oh, mein Spitzname ist zurück.
442
00:21:11,487 --> 00:21:13,747
Vielen Dank fürs Aufhängen
diese Woche bei mir.
443
00:21:13,750 --> 00:21:16,620
Es ist schön zu wissen, dass du da bist
um mich zu unterstützen, wenn ich es brauche.
444
00:21:17,972 --> 00:21:19,232
An Abby.
445
00:21:21,367 --> 00:21:23,057
An Abby.